Q: What do you like about Tokusatsu?　特撮のどんなところが好きなのですか？

The Question is from: Shirako 

Answer from Andrew Hager (USA) :

I’m from the United States of America, and besides the action and special effects, I think what I like the most about Tokusatsu shows is how the characters seem to connect with the viewers, depending on their personalities. I like protagonists who you want to root for and watch as they try to reach their goals in life, and villains with complex personalities, the kind of villains you can’t help feeling sorry for. (You can’t go wrong with the classic “good vs evil” concept, though.) Of course, there’s also the interactions with each character and figuring out their dynamics, be they good, evil, or neutral. Lots of things to think about, I know, but depending on how it’s written and executed, character dynamics and development can really help a show stay compelling and entertaining.

私はアメリカ合衆国出身で、アクションと特殊効果に加えて、私が特撮番組で最も気に入っているのは、キャラクターが性格に応じて視聴者とどのようにつながっているように見えるかだと思います。私は、人生の目標を達成しようとする主人公たちと、複雑な個性を持ち、気の毒に思わずにはいられない悪役達が好きです(古典的ですが「善対悪」の対決への期待はずれにはなりませんね。)　もちろん、善、悪、中立など、各キャラクターとの相互作用やダイナミクス（振れ幅）もありますね。考えるべきことがたくさんありますが、作品がどのように描かれ、番組内でいかに物語を伝えられるのか？　キャラクターのダイナミクスと成長は、番組が魅力的で面白くするには本当に大切です。

 

Answer from Jack Davis (N/A) :

What I like about Tokusatsu. Well for one Power Rangers was my introduction to the genre, and since then I have collected the toys and watched the shows. My big Tokusatsu favourite is Ultraman. The charm of the giant heroes saving the world from Kaiju and other villains is just something we don't get in the western market.

私が特撮の好きなところ。さて、1つのパワーレンジャーは私のジャンルの最初の番組であり、登場以来、私は玩具を集めて番組を以来ずっと見てきました。私の最もお気に入りの特撮番組はウルトラマンです。怪獣や他の異星人や怪獣から世界を救う巨大な英雄の魅力は、西洋の同じような分野にないものです。

Answer from LuisKiller73 (France) :

what i love about Tokusatsu and especially Kamen Rider is. First: the variety of scenario that we get each time. when a new show is announced i always look first at the scenario if it interested me or not. Even if it doesn't, i still would at least watch episode 1 just to see how it looks. second : the action scenes that some series and movies offer. for exemple Kamen Rider Wizard, and Reiwa The First Generation lastly : after watching a preview for a next episode, i always love to think about what can happened on the next episode.

私が特撮、特に仮面ライダーの好きな理由？　まず、毎回さまざまなシナリオが楽しめるところです。新しいシリーズが発表されると、まず常に最初にシナリオを見ます。たとえそれに興味をもてなくても、見極めるために少なくとも最初のエピソードは見あすね。第二に、特撮番組や特撮映画が見せてくれるアクションシーン。例えば「仮面ライダーウィザード」や、「令和・ファースト・ジェネレーション」などでしょうか。最後に、番組最後に放送される次回予告がすきですね。次回がどんな展開になるとのかと考えるとワクワクしますね。

Answer from Martin (Austria) :

Tokusatsu programs succeed where so many western productions fail: it makes the world it portrays seem tangible. Even tough modern tokusatsu programs utilise computer generated imagery to further the creative vision, they still retain a handmade quality. And it still works in the »digital age«, seeing as my kid, thinks of the characters of the Marvel movies as Special Effects, while Ultraman is someone who he insists he'll share a meal with one day. — Martin, 40, Austria

特撮番組は、非常に多くの西洋作品が失敗する部分で成功していると思います。例えばその作品が描く世界観がさも実在するかのうよう見せてくれるところです。最新のコンピュータCGで生成された映像で創造的な世界を見せたとしても、日本の特撮の作り手達は、まだ手作りで特撮クオリティを演出しようとしているところです。私は子供の頃から「デジタル時代」を生きてきましたが、マーベル映画のキャラクターはCG作品として見ていますが、ウルトラマンを見ると、いつか一緒に食事をすることができるような気がするのです。

- マーティン・40歳・オーストリア

Answer from Daniel Eubanks (USA) :

I would say tokusatsu gives me a new perspective of everything from power rangers to super sentai to kamen rider and ultraman with the stories, the villains, the character developments over time but with ultraman it has to take time to develop a story for a 25 episode series. -Daniel (USA)

特撮は、パワーレンジャーからスーパー戦隊、仮面ライダー、ウルトラマンまで、時間の経過とともに物語、悪役、キャラクターの成長まで、あらゆる新しい視点を与えてくれていると思います。ただウルトラマンに関しては、物語を広げていくのに時間（25話ぐらい）がかかりすぎているように思いますね。

-ダニエル(アメリカ)

Answer from Slytherin Reviews (USA) :

What I like about Tokusatsu, is the shows. Saban brought Super Sentai over as Power Rangers to the rest of the world, Disney had a hand in the English versions of Power Rangers, and Kamen Rider Dragon Knight was a 1-for-1 retelling of Kamen Rider Ryuki, we got Big Bad Beetleborgs aka Juukou B-Fighter with Beetleborgs Metallix AKA B-Fighter Kabuto. I love that I can enjoy Super Sentai and Kamen Rider, along with other series too, also everything wouldn't have been possible without the help of Shotaro Ishinomori who is greatly missed by every fan of Super Sentai and Kamen Rider

私が特撮の好きなところは、番組そのものです。Saban（米国映像会社）は、日本の「スーパー戦隊シリーズ」を「パワーレンジャー」シリーズとして世界中に持ち込み、ディズニーは「パワーレンジャー」英語版の映画を制作し、「仮面ライダードラゴンナイト」は「仮面ライダー龍騎」を元に単独番組として制作され、「重甲ビーファイター」は「ビッグ・バッド・ビートルボーグ」に、そして「Bファイター・カブト」が「ビートルボーグ・メタリックス」へとローカライズされました。スーパー戦隊や仮面ライダーも他のシリーズと一緒に楽しめるのが大好きです。また、石ノ森章太郎先生がいなければ、スーパー戦隊や仮面ライダーなが生まれてこなかったことは、多いに評価されるべきだと思います。

Answer from Nekodragon (Germany) :

It is kinda hard to tell actually. My first toku series was Winspector when I was 3 or 4 years old. After that Power Rangers started. It earned a special place in my heart and accompanied me ever since. Around Boukenger / Power Rangers Mystic Force, I became aware of tokusatsu (not to forget the Godzilla movies I already watched until then). Something that makes tokusatsu more attractive is a certain seriousness compared to more comical approaches in some western versions.

実際に伝えるのはちょっと難しいです。私の最初の特撮シリーズは、3歳か4歳の時に観た「特警ウインスペクター」でした。その後、パワーレンジャーが始まり、私の心の中で特別な場所を獲得し、以来ずっと私にとってとても大切作品です。「轟々戦隊ボウケンジャー」や「魔法戦隊マジレンジャー（パワーレンジャー・ミスティック・フォース）」のあたりから、私は特撮の素晴らしさに気づきました（もちろん昔から見ていたゴジラ映画も当然入ります）。特撮をより魅力的にしているのは、西洋版のコミカルなアプローチにくらべて、特撮が持つ独特のシリアスさだと思います。

Answer from Anderw711 (N/A) :

That's both a tough and an easy question for me to answer. I'd say what I like about Tokusatsu, is how well the story is written and executed by the actor on screen. As well as the characters that those actors portray so well. But what I would say, what I really like about Tokusatsu is the costumes that they develop for said shows and movies. My favorite Toku characters, would be Den-O/Momotaros, Dragonzord(Guardian Beast Dragon Caesar), Ultraman Geed and of course Godzilla!

この質問に答えるのは簡単そうでいて、難しいですね。私が特撮の好きなところは、その物語がスクリーン上の俳優によってどれだけうまく描写され、実行されるかということです。でも、敢えて言いたい特撮の魅力は、彼らがその番組や映画のために開発する衣装や特殊スーツです。私のお気に入りの特撮キャラクターは、「仮面ライダー電王」の電王/モモタロス、「恐竜戦隊ジュウレンジャー」の守護獣ドラゴンシーザー（パワーレンジャーにおけるドラゴンゾード）、「ウルトラマン・ジード」、そしてもちろん「ゴジラ」です!

 

This page is solely created for "Uwajima World Link," Office Seike's weekly FM radio program on Wednesdays, 1:00 PM- 1:55 PM JST, broadcasting from Uwajima City, located in the southern part of Ehime Prefecture, Japan.
The questions we present here are from students from Ehime Pref. Uwajima Minami Secondary School in Uwajima City. They are eager to learn English & various cultures out there in the world.

We, Office Seike, strongly believe learning other languages and cultures brings broader perspectives and hints to local cities like our hometown Uwajima. Also, it helps us discover and appreciate our unique traditions and rich local cultures. We sincerely hope your answers to these students' questions inspire them, guide them, and let them be interested in you and your cultures.

Please leave us your comments and answers from below. 

このページは、愛媛県南部に位置する宇和島市から放送される、オフィス・セイケの週刊FMラジオ番組「宇和島ワールドリンク」用に作成されています。

ここで紹介する質問は、愛媛県立宇和島南中等教育学校の学生さんからのものです。彼らは世界中の英語と様々な文化を学ぶことを熱望しています。

私たちオフィス・セイケは、他の言語や文化を学ぶことは、故郷の宇和島のような地方都市により広い視点や発展のヒントをもたらすと強く信じています。また、私たちのユニークな伝統と豊かな地元の文化を自身が発見し、大切にすることに役立ちます。これらの学生の質問に対するあなたの答えが、彼らを鼓舞し、導き、彼らがあなたの文化にも興味を持ってもらうことを心から願っています。

以下からご意見や回答をお寄せください。

よろしくお願いします。

Thank you in advance. 

Masaki Seike, Director.